| 单词 | wenden |
| 释义 | wenden V.t. 1·翻转; 转动 2·使转向, 把...掉过头来(Pferd 马, Wagen 车辆) 3·<etw. an (或auf) etw. [jmdn.] wenden>把...花费在, 把...用于 <与名词连用> ·Ich kann das Auto hier nicht wenden. 在这里我没法把汽车掉头. ·den Braten (in der Pfanne) wenden 把(锅里的)肉翻个个儿 ·Heu wenden 翻草(使其快干) ·ein Kleidungsstück (den Kragen, den Mantel) wenden 把一件衣服(领子, 大衣)翻新 ·jmdm. [einer Sache] den Rücken wenden 1)将背向着某人(某物) 2)避开(或不理睬)某人(某物) ·Ich kann die Sache drehen und wenden, soviel ich will, sie wird doch nichts anders. [转]这件事我可以这样看或那样看, 但事情并不因此而改变. <与介词、代副词连用> ·Goethe hat sechzig Jahre seines Lebens an den 》Faust《gewandt(或gewendet). 歌德一生中在《浮士德》上花了六十年时间. ·seine Aufmerksamkeit (Gedanken) auf etw. wenden 把注意力(思想)转到某事上 ·viel Zeit (Geld, Mühe) auf etw. wenden 在某事上花不少时间(钱, 力气) ·Ich habe viel Geld daran gewendet (或gewandt). 我在这上面花了不少钱. ·den Kopf nach jmdm. [etw.] wenden 把头转向某人(某物) ·kein Auge von jmdm. wenden 目不转睛地看着某人 ·die Hand von jmdm. wenden [转,诗]不再关心某人; 不再支持某人 ·Er wendete (或wandte) seine Schritte zur Tür. 他移步朝门口走去. refl. 1·转变, 变化; 转向 2·<sich an jmdn. wenden>求助, 求教 3·<sich gegen etw. [jmdn.] wenden>反对 <与名词连用> ·Das Blatt (或Blättchen) hat sich gewendet. 情况已经变化了. ·Das Wetter hat sich gewendet. 天气转变了. ·Der Wind hat sich gewendet. 风向转了. <与介词连用> ·Er wandte sich an seinen Bruder um Hilfe. 他向他兄弟请求帮助. ·Die Zeitschrift wendet sich vor allem an junge Leser. 这本杂志主要是面向青年读者的. ·Darf ich mich mit einer Bitte an Sie wenden ? 我可以向您提一个请求吗？ ·sich gegen jmdn. (die Behauptung) wenden 反对某人(这种说法) ·etw. wendet sich ins Gegenteil 某事转向反面 ·sich nach links (rechts) wenden 向左(右)转 ·sich zu jmdm. wenden 转向某人 ·sich zum Ausgang wenden 转身向出口处 ·sich zum Gehen wenden 转身要走 ·Die Sache hat sich zum Guten (Bösen) gewendet. 事情好转(恶化)了. ·Der Zustand des Kranken hat sich zum Besseren gewendet. 病人情况转好了. V.i. 转(变方)向; 折回 ·Er konnte in der engen Straße (mit dem Wagen) nicht wenden. 在这条窄路上他没法(把车子)掉头. ·Der Schwimmer stößt sich beim Wenden mit den Beinen ab. 游泳运动员蹬腿转身. |
| 随便看 |
德汉翻译词典包含93711条德汉翻译词条，涵盖了常用德语单词及词组短语的翻译及用法，是德语翻译入门的必备学习工具。