| 单词 | absetzen |
| 释义 | absetzen V.t. 1·脱(Hut帽), 摘下(Brille眼镜) 2·放下(Gepäk行李, Koffer箱子) 3·拿开, 放下(从而中止或结束某事) 4·[口]让...下车, 卸(Fahrgast 乘客); 空投(Fallschirmjäger伞兵) 5·沉积(Schlamm泥) 6·【生】产, 下(Eier卵, 蛋) 7·[印]将...排版(Manuskript稿件) 8·[海员用语]撑开(Boot小船) 9·使断奶(Tier动物) 10·(用某物)镶(某物) 11·把...免职(或撤职)(Minister部长), 废黜(König国王) 12·取消(Konzert音乐会) 13·扣除, 注销(Summe款项) 14·销售(Waren商品, 货物) 15·使鲜明对照(Farben颜色) 16·把...缩进排印(或书写) 17·<es setzt etw. ab>[口]发生(不愉快的事情) <与名词、代词连用> ·Der Geiger setzte den Bogen ab. 小提琴把琴弓放下.(停止演奏) ·wenn du nicht hörst, setzt es etwas ab. [口]你要是不听话, 就要挨打了. ·die Feder absetzen 放下笔, 搁笔(不再写) ·Sei setzte das Glas (vom Munde) ab. 她(从嘴边)把杯子拿开(不再喝) ·Kurs absetz (在地图上)划出航线 ·Es setzt gleich Prügel (ein Donnerwetter) ab. [口]马上要挨揍(挨骂)了. ·Das Pferd setzt den Reiter ab. 马把骑马的人摔下来. ·Der Fluss setzt Sand ab. 河流沉积沙子. ·eine Zeile absetzen 把一行缩格, 另起一行(缩进排印或书写) <与介词连用> ·Der Fahrer setzte uns am Bahnhof ab. 司机让我们在火车站下车. ·etw. auf den Boden absetzen 把某物放在地上 ·Ärmel mit Pelz absetzen 在袖口上镶一道毛皮边 ·einen Posten von der Rechnung absetzen 从帐上勾销一笔款项 ·ein Theaterstück vom Spielplan absetzen 从戏目单上取消一出戏 ·das Boot vom Ufer absetzen 撑船离岸 V.i. 1·停顿, 停止 2·(矿脉)中断 ·Mitten im Spiel setzt er ab. 他演奏到一半突然停了下来. ·Er sprach, ohne abzusetzen. 不停顿地讲下去. refl. 1·沉积, 沉淀; 散落 2·[口](偷偷)逃跑, 溜走 3·[军]退却 4·<sich gegen (或von) etw. absetzen>突出于; 脱离 ·Schlamm setzt sich ab. 泥沉积下来. ·Radioaktiver Stoff setzt sich ab. 放射性物质散落下来. ·sich vom Feind absetzen (纳碎用语, 婉)在敌人面前退却 ·sich von einer philosophischen Richtung absetzen 脱离一个哲学流派 ·sich gegen die (或von den) anderen absetzen wollen 想突出自己 |
| 随便看 |
德汉翻译词典包含93711条德汉翻译词条，涵盖了常用德语单词及词组短语的翻译及用法，是德语翻译入门的必备学习工具。