| 单词 | wissen |
| 释义 | wissen V.t. 1·知道, 了解, 懂得, 熟悉; 记得 2·[雅]<jmdn. (etw.>+状语+wissen)知道(或了解到)...在某种情况下 <与名词连用> ·jmdm. Dank wissen [雅]感谢某人, 对某人深为感激 ·Weißt du vielleicht eine bessere Lösung? [讽]也许你有好办法？ ·Dagegen weiß ich ein gutes Mittel. 1)我知道治这种病的一种好药. 2)对此我有个妙计. ·jmds. Namen (Adresse) wissen 知道某人的姓名(地址) ·Wissen Sie schon das Neueste? 您知道最新的消息了吗？ ·Ich weiß mir keinen Rat (或keine Hilfe). 我不知道该怎么办好. ·Er wusste den Weg nicht. 他不认识这条路. <与介词连用> ·etw. aus eigener Erfahrung wissen 切身体会到某事 ·Ich weiß es aus seinem eigenen Mund. 这是他亲口告诉我的. ·Ich weiß es aus sicherer (或zuverlässiger) Quelle. 这事我是从可靠方面知道的. ·jmdn. in Gefahr (in Sicherheit, zu Hause) wissen [雅]知道(或了解到)某人有危险(很安全, 在家里) ·viel von dem Vorfall wissen 对这一事件了解很多 ·Ich weiß genug von ihm. 我对他是相当了解的. ·etw. (nur) vom Hörensagen wissen 关于某事只是听人说起(才知道的) <与形容词、副词连用> ·Er weiß es nicht anders. 他就知道(或只会)这一些. ·ein Gedicht auswendig wissen 会背诵一首诗 ·eine Angelegenheit endlich erledigt wissen [雅]知道某事最终已得到解决 ·jmdn. glücklich (zufrieden, krank) wissen [雅]知道(或了解到)某人幸福(满意, 病了) <与das, was连用> ·Das weiß alle Welt (或jedes Kind). 这是尽人皆知的事. ·Das weiß ich von selbst([口]von allein). 这我自然知道.(用不着别人告诉我) ·Was weiß ich! [口]我怎么知道!(这个我不知道, 而且对此也不感兴趣) ·Was weißt du denn davon! 你懂个什么! <引出从句或带zu的不定式> ·Sie müssen wissen, dass wir zur Zeit sehr viel zu tun haben. 您得明白, 我们目前忙得不可开交. ·Er weiß, was er will. 他有自己的主意. ·nicht wissen, was man tun soll 不知该怎么办 ·Ich weiß, was ich weiß. 我有自己的看法. ·Weißt du, wer den Roman geschrieben hat? 你知道这本小说是谁写的？ ·Ich weiß nicht mehr, wo ich das gelesen habe. (关于这件事)我已经记不得在哪儿读到过. ·Weißt du was, wir fahren einfach dorthin. 我建议我们干脆乘车到那里去. ·Wenn ich nur wüsste, ob er kommt. 我只要知道他是否来就好了. ·Er weiß sich immer zu helfen. 他总是有办法的. ·Sie wusste sich vor Freude nicht zu lassen. [诗]她欣喜若狂无法自制. ·Er weiß zu schweigen, wenn es sein muss. 如果必要的话, 他会缄默的. ·Sie weiß gut mit Kindern umzugehen. 她善于跟孩子们打交道. <固定用法> ·Soviel ich weiß, ist er gestern angekommen. 据我所知, 他是昨天抵达的. ·Wer weiß! 谁知道! ·Wer weiß, was alles noch kommt. 谁知道还会发生什么事. ·Wer weiß, ob wir uns wiedersehen. 谁知道我们能否再见面. ·Das wissen die Götter.(或Das weiß der liebe Himmel.) [口]这个天晓得. ·(Das) weiß Gott(或der Himmel). [口](这个)天晓得. ·(Das) weiß der Kuckuck(或der Teufel). [俗](这个)鬼知道. ·Er hat noch weiß Gott was(或Gott weiß was) erzählt. [口]天晓得他还扯了些什么. ·wer weiß wie [口]非常, 十分, 特别地 ·Er hält sich für wer weiß wie klug. [口]他自以为很聪明. ·Sie ist wieder wer weiß wo. [口]谁知道她又到哪儿去了. ·Bescheid wissen [口]1)知道情况了, 被告知了 2)熟悉, 通晓 ·von jmdm. [etw.] nichts (mehr) wissen wollen 对某人(某事)不(再)感兴趣, 不(再)愿意与某人(某事)打交道 ·weder ein noch aus(或weder aus noch ein) wissen 进退两难, 不知该怎么办 V.i. 1·懂得, 理解; 明白, 清楚 2·记得 ·Ich weiß schon. 我明白(你的意思)了. ·um die Bedeutung dieser Worte wissen 明白这些话的含义 ·Ich weiß von nichts. 我一无所知. ·Ich weiß von seiner schwierigen (或um seine schwierige) Situation. 我了解他的困难处境. |
| 随便看 |
德汉翻译词典包含93711条德汉翻译词条，涵盖了常用德语单词及词组短语的翻译及用法，是德语翻译入门的必备学习工具。