| 单词 | Wunsch |
| 释义 | Wunsch m. -(e)s, ¨-e 1·愿望, 希望; 要求, 请求 2·祝贺, 祝愿 <与名词连用> ·der Wunsch seines Lebens [口]他平生的愿望 ·einen Sack Wünsche haben [口]有许许多多愿望 ·der letzte Wunsch eines Sterbenden 死者的遗愿 <与形容词连用> ·ein frommer Wunsch [讽]痴心妄想, 幻想 ·großer (kleiner) Wunsch [儿童用语]大(小)便 ·den heimlichen(或 stillen) Wunsch hegen 暗中怀着希望 ·heißer (sehnlicher) Wunsch 热(渴)望 ·Sein langjähriger Wunsch ist in Erfüllung gegangen. 他多年的愿望实现了. <与动词连用> ·jmdm. jeden Wunsch von den Augen ablesen 从某人的眼神中看出他的每一个愿望 ·einen Wunsch äußern(或 aussprechen) 说出(或表达)一种愿望 ·jmdm. seine Wünsche darbringen 向某人表示祝贺 ·jmdm. einen Wunsch erfüllen (abschlagen(或 versagen)) 满足(拒绝)某人的一个愿望 ·Haben Sie sonst noch Wünsche? 您还想要什么吗？(售货员问顾客) ·sein: Dein Wunsch ist(或 sei) mir Befehl. [谑]你的愿望对我来说就是命令. <与介词连用> ·Auf meinen besonderen Wunsch hin hat er ... 应我的特殊请求, 他... ·mit den besten Wünschen Ihr(e) X (信末结束语)致以良好的祝愿 您的X ·mit den besten Wünschen für eine baldige Genesung 祝愿早日康复 ·mit allen guten(或 besten) Wünschen für das neue Jahr 恭贺新禧 ·Es geht alles nach Wunsch. 一切遂愿. ·sich (ganz) nach jmds. Wünschen richten (完全)按照某人的意愿行事 ·beste Wünsche zum Geburtstag 祝贺生日 |
| 随便看 |
德汉翻译词典包含93711条德汉翻译词条，涵盖了常用德语单词及词组短语的翻译及用法，是德语翻译入门的必备学习工具。