| 单词 | Zahn |
| 释义 | Zahn m. -(e)s, ¨-e 1·牙, 牙齿(Backenzahn 臼齿, Eckzahn 犬齿, Schneidezahn 门齿, Weisheitszahn 智齿) 2·[技]齿(状物)(Radzahn 轮齿, Sägezahn 锯齿) <与名词连用> ·die Zähne einer Briefmarke 邮票的齿状边缘 ·der Zahn der Zeit [口,谑]岁月的侵蚀 <与动词连用> ·sich (Dat.) einen Zahn ausbeißen 咬脱一牙齿 ·sich(Dat.) die Zähne an etw. ausbeißen 碰到某个棘手的问题(或难办的事), 为某事费尽心思而仍办不成 ·ausfallen: Ihm fallen die Zähne aus. 他的牙掉了. ·Das Kind bekommt Zähne. 小孩出牙齿了. ·einen (tollen) Zahn draufhaben [俗]1)高速行驶 2)拼命地工作, 干地非常快 ·jmdm. ein paar Zähne einschlagen 打掉某人几只牙齿. ·Der Hund fletschte die Zähne(或 mit den Zähnen) 狗龇着牙 ·einen Zahn füllen(或 plombieren) (ziehen) 补(拔)一只牙齿 ·Vor Kälte klapperten ihnen die Zähne. 他们冷得牙齿直打战. ·sich(Dat.) die Zähne putzen(或 bürsten) 刷牙 ·jmdm. tut kein Zahn mehr weh [口]某人死了 ·Bei mir wackelt ein Zahn. 我一只牙摇动了. ·jmdm. die Zähne zeigen [口]对某人龇牙咧嘴 ·jmdm. den Zahn ziehen 使某人放弃一种荒诞不经的念头, 打消某人的幻想(或希望) ·einen Zahn zulegen [俗]1)加快驾驶速度 2)加快工作 ·die Zähne zusammenbeißen [口]咬紧牙齿(忍住痛); 咬紧牙关 <与形容词、数词连用> ·die dritten Zähne [口,谑]假牙 ·falsche(或 künstliche) Zähne 假牙 ·gute (gesunde, kranke, schlechte, faule, plombierte) Zähne haben 有(一副)好的(健康的, 病的, 坏的, 蛀的, 补的)牙齿 ·etw. ist(或 reicht) nur für den(或 einen) hohlen Zahn [俗]某物只够填填牙缝儿(某物太少) ·ein lockerer Zahn 一只摇动的牙齿 ·ein oberer (unterer) Zahn 一只上(下)牙 ·ein steiler Zahn [俗]一个魅人的姑娘 <与介词连用> ·jmdm. auf den Zahn fühlen [俗]巧妙地探询某人的情况 ·bis an die Zähne bewaffnet sein 武装到牙齿 ·mit langen Zähnen essen(或 lange Zähne machen) [俗]硬着头皮吃, 勉强吃 ·mit den Zähnen knirschen (vor Wur) 咬牙切齿(由于愤怒) ·Auge um Auge, Zahn um Zahn 以眼还眼, 以牙还牙 |
| 随便看 |
德汉翻译词典包含93711条德汉翻译词条，涵盖了常用德语单词及词组短语的翻译及用法，是德语翻译入门的必备学习工具。