| 单词 | Zeug |
| 释义 | Zeug n. -(e)s, -e I.zählb. [口,渐旧]织物, 衣料 ·ein Mantel aus dickem Zeug 一件厚料大衣 II.unz. 1·[口,贬]不值钱的东西, 蹩脚的东西(包括吃的、穿的、用的) 2·[口,贬]废话, 胡说八道 3·[口]衣物用品(Unterzeug 内衣, Bettzeug 床上用品) 4·[口]工具, 用具(Werkzeug 工具, Spielzeug 玩具, Jagdzeug 猎具) 5·[口,贬]一帮坏家伙 6·[转](做某项工作的)能力, 才能 7·原料, 材料, 五金零件 8·啤酒酵母 9·[旧][军]炮兵器材 <与动词连用> ·Du könntest endlich dein Zeug aufräumen. 你总可以清理清理你的东西了吧. ·jmd.hat(或 in jmdm. steckt) das Zeug zu etw. [口]某人做某事有一定的才能, 某人是做某事的料子 ·arbeiten, was das Zeug hält [口]竭尽全力工作 ·sein Zeug in Ordnung halten 把自己的东西整理好 ·In ihm steckt das Zeug zu einem guten Arzt. [口]他可以(培养)成为一个很高明的医生. <与代词、形容词连用> ·Sie packte allerlei Zeug in ihre Tasche. 她把杂七杂八的东西装进口袋. ·altes Zeug 无用杂物, 旧货 ·Er trug sein bestes Zeug. 他穿着他最好的衣服. ·(Das ist) dummes Zeug! (这是)废话! ·Ich trank das scharfe Zeug. [贬]我喝烈性酒. ·Der Kranke redet wirres Zeug. 病人说胡话. <与介词连用> ·jmdm. etw. am Zeuge flicken (wollen) [俗]想找某人的碴儿 ·sich mächtig(或 richtig 或 tüchtig) ins Zeug legen 努力干, 卖力干 ·sich für etw. [jmdn.] ins Zeug legen 1)为某事(某人)卖力 2)为某人(某事)辩护 ·scharf ins Zeug gehen 1)卖力地干 2)雷厉风行地干 |
| 随便看 |
德汉翻译词典包含93711条德汉翻译词条，涵盖了常用德语单词及词组短语的翻译及用法，是德语翻译入门的必备学习工具。