| 单词 | Ziel |
| 释义 | Ziel n. -(e)s, -e 1·目的地 2·(射击的)目标 3·(赛跑运动的)终点 4·目的, 宗旨, 企图 5·(付款)期限 <与名词连用> ·ohne Maß und Ziel 没有节制, 过分地, 过度地 ·jmdm. drei Monate Ziel geben(或 gewähren) 给某人三个月的期限 ·Ziel einer Wanderung (einer Reise) 一次漫游的(旅行的)目的地 ·ein Leben ohne Zweck und Ziel 无目的的生活 <与动词连用> ·das Ziel einhalten (überschreiten) 遵守(超过)期限 ·sein Ziel erreichen 达到自己的目标 ·Er erreicht als erster das Ziel. 他第一个到达终点. ·sich seinem Ziel nähern 接近自己的目标 ·sich ein Ziel setzen(或 stecken) 定下一个目标 ·das Ziel treffen (verfehlen) 击中(未中)目标 ·Er hat sein Ziel verfehlt. 他没有达到目的. ·ein bestimmtes Ziel verfolgen 追求某一目标 ·seine Ziele verwirklichen 实现自己的目标 ·einem Ziel zustreben 努力追求一个目标 <与形容词连用> ·ein festes (hohes, klares, unerreichbares) Ziel 一个坚定的(崇高的, 明确的, 达不到的)目标 ·soziale (politische) Ziele 社会的(政治的)目标 <与介词连用> ·ans Ziel gelangen(或 kommen) 达到目的地 ·Wir sind am Ziel. 我们已到达目的地. ·rasch (ohne Umwege) auf ein Ziel losgehen 迅速地(不走弯路地)直奔目的地 ·mit dem Ziel 怀着目的(企图) ·übers Ziel hinausschießen 超越界限, 过分 ·kurz vor dem Ziel aufgehen (stürzen) (赛跑时)临到终点前放弃比赛(摔倒) ·ein Ziel vor Augen haben 眼前有一目标 ·Diese Aktionen führen nicht zum Ziel. 这些行动不能达到目的. ·Beharrlichkeit führt zum Ziel. [谚]坚持到底就能达到目的. ·Sein Streben (seine Mühe) hat glücklich zum Ziele geführt. 他的努力(他的辛劳)总算达到了目的. ·sich (Dat.) etw. zum Ziel setzen 把某事物作为目标 |
| 随便看 |
德汉翻译词典包含93711条德汉翻译词条，涵盖了常用德语单词及词组短语的翻译及用法，是德语翻译入门的必备学习工具。