| 单词 | zucken |
| 释义 | zucken V.i.(h.) 1·震颤, 颤动, 急动 2·【动】闪动, 闪烁, 闪光 3·抽搐, 抽搦 <与名词连用> ·Blitze zuckten am(或 über den) Himmel. 雷电在天空中闪亮. ·Flammen zuckten. 火焰闪烁不定. ·Sie leidet an einem nervösen Zucken des Gesichts (der Augenlider). 她患有脸部(眼皮)神经质的抽搐. <与介词连用> ·Der Fisch zuckt an der Angel. 鱼在钓钩上挣扎. ·Der Patient zuckte beim Einstechen der Nadel. 打针时病人肌肉抽搐了一下. ·Seine Hand zuckte bem Berühren der heißen Herdplatte. 他的手碰着热的炉板时猛的一缩. ·Der Schmerz zuckte ihm durch den ganzen Körper. 他痛得全身抽搐. ·Es zuckte mir in den Gliedern. [口]我四肢关节痛. ·mit den Achseln zucken 耸耸肩(表示不知道或不懂) ·nicht mit der Wimper zucken 泰然自若 ·ohne mit der Wimper zu zucken [口]连眼睫毛都不眨一下, 不动声色 V.i.(s.) 跳动(一下), 急促地移动 ·Der Zeiger der elektrischen Uhr zuckte von Sekunde zu Sekunde. 电钟的指针一秒一秒地跳动着. ·Er ist zur Seite gezuckt. 他急促地跳到了一边. V.t. <只用于短语> ·die Achseln zucken 耸耸肩 |
| 随便看 |
德汉翻译词典包含93711条德汉翻译词条，涵盖了常用德语单词及词组短语的翻译及用法，是德语翻译入门的必备学习工具。