| 单词 | zuschreiben |
| 释义 | zuschreiben V.t. 1·(hinzuschreiben, dazuschreiben的简称)[口]补(写)上, 添(写)上 2·把...转到...的帐下, 把...过户(Guthaben 结存的存款, Schulden 债务) 3·[转]<jmdm. [einer Sache] etw. zuschreiben>把...归于(或归因于, 归咎于) ·noch einige Worte zuschreiben [口]再添(写)上几句话. ·10ö des Reingewinns werden seinem Konto zugeschrieben. 百分之十的纯利记入他的帐下. ·jmdm. eine Summe zuschreiben 将一笔款项记在某人帐上 ·Er hat das Grundstück seiner Tochter zuschreiben lassen. 他让人把地产记在他女儿的名下. ·Das Bild wird Rembrandt zugeschrieben. [转]这副画被认为是伦勃朗的作品. ·Ich kann dieser Angelegenheit keine Bedeutung zuschreiben. [转]我不能把这件事看得很重要. ·Das hast du dir selbst zuzuschreiben. [转]这要怪你自己不好. ·Das kann man nur deiner Dummheit (deiner Einfalt) zuschreiben. 这只能怪你的愚蠢(幼稚). ·Er darf nicht alle Schuld den Verhältnissen zuschreiben. 他不该把所有的过失归咎于(客观)环境. ·Dieser Quelle wird eine gewisse Heilkraft zugeschrieben. [转]人们认为这个矿泉有一定的疗效. |
| 随便看 |
德汉翻译词典包含93711条德汉翻译词条，涵盖了常用德语单词及词组短语的翻译及用法，是德语翻译入门的必备学习工具。