| 单词 | zählen |
| 释义 | zählen V.t. 1·点数, 计算(Geld 钱, Gegenstände 物件) 2·[雅]共计, ...的数字为... 3·<jmdn. [etw.] zu jmdm. [etw.] zählen>把...算作, 把...视为 ·die Anwesenden zählen 点出席者人数 ·Ich zähle die Stunden bis zu seiner Ankunft. 我急切地等着他到来. ·etw. ist gezählt [口]某事快完了(或为期不长了) ·Seine Tage(或 Jahre) sind gezählt. 他的日子已屈指可数了.(或: 他活不长了.) ·Unsere Tage hier sind gezählt. 我们呆在这儿的日子不多了. ·Die Stadt zählt 7 Millionen Einwohner. 这座城市有七百万居民. ·Er zählt gerade (etwa, nicht mehr als) 40 Jahre. [雅]他正好(大约, 不超过)四十岁. ·Man zählte (das Jahr) 1893. 那是在1893年. ·Ich zähle ihn zu meinen Freunden. 我把他看作我的朋友. ·Sie zählte diese Zeit zu der glücklichsten in ihrem Leben. 她把这时期看作她一生中最幸福的时期. V.i. 1·数, 计数 2·<nach etw. zählen>共计, 数以...计 3·[转]作数, 有效 4·<zu etw. [jmdm.] zählen>属于, 算得上, 算作 5·<auf jmdn. [etw.] zählen>指望, 期待... ·Das Kind kann schon bis 20 zählen. 这孩子已经能数到二十了. ·Die Zuschauer zählen nach Tausenden. 观众数以千计. ·Das zählt nicht. 这无效.(或: 这不算数.) ·Hier zählen Leistungen, nicht die großen Worte. 这儿要看成绩, 大话不作数. ·Er zählt zu unseren engsten Freunden. 他算得上是我们最亲密的朋友. ·Er zählt zu den bedeutendsten Dichtern seiner Zeit. 他可算作他那个时代最著名的诗人之一. ·Auf ihn (seine Hilfe) kannst du zählen. 你可以指望他(他(对你)的帮助). |
| 随便看 |
德汉翻译词典包含93711条德汉翻译词条，涵盖了常用德语单词及词组短语的翻译及用法，是德语翻译入门的必备学习工具。