| 单词 | bieten |
| 释义 | bieten V.t. 1·提供, (答应)给予 2·[雅]递给, 伸给, 端出, 拿出(Hand 手, Feuer 火) 3·显示, 呈现 4·表演, 演出 <与名词连用> ·einen herrlichen Anblick bieten [雅]呈现出一片壮丽的景象 ·Die beiden Kinder boten ein hübsches Bild. 这两个孩子构成一幅漂亮的画(面). ·jmdm. eine Blöße bieten 把弱点暴露在某人面前 ·jmdm. eine Entschädigung (einen Ersatz) für etw. bieten 为某事(或某物)给某人以赔偿(补偿) ·wertvolle Filme bieten 放映有价值的影片 ·jmdm. Geld (eine Summe) bieten 向某人提供钱(一笔款子) ·jmdm. eine Gelegenheit (eine Möglichkeit) bieten 向某人提供一个机会(一种可能性) ·jmdm. die Hand (zum Gruße) bieten 向某人伸手(问候) ·jmdm. die Hand (zur Versöhnung) bieten [转]向某人伸出(和解的)手 ·jmdm. einen guten Morgen(guten Tag) bieten [渐旧]向某人问早安(日安) ·Der Saal bietet Platz für 5000 Personen. 大厅可容纳五千人. ·Die Künstler bieten ein ausgezeichnetes Programm. 艺术家演出一个精采的节目. ·(dem König) Schach bieten (下棋时)将一军 ·jmdm. Schach bieten 使某人不敢越轨, 使某人安分 ·große Schwierigkeiten bieten 造成很大困难 ·jmdm. [etw.] die Stirn(或 die Spitze) bieten 毫不畏惧地对付(或抵抗)某人(某事) ·jmdm. Trotz(或 Widerstand) bieten 抗拒某人 <与动词连用> ·sich(Dat.) etw. (nicht) bieten lassen (不能)容忍某事 ·Wir müssen unserem Besuch (或 Gast) doch etwas bieten. 我们得好好招待一番我们的客人.(指在饮食或娱乐方面) V.i. 1·<auf etw. bieten>(拍卖时)出价 2·[牌]叫牌 ·Er hat auf das Bild(5000 Mark) geboten. 他对这幅画出了(五千马克的)价. ·Du bietest! 你叫牌! refl. 1·呈现出, 显示 2·出现 ·Unseren Augen(或 uns) bot sich ein herrlicher Anblick. [雅]在我们眼前呈现出一幅壮丽的景色. ·Überall bietet sich ein Bild des Gedeihens. 到处呈现出一派潮气蓬勃的景象. ·Endlich bot sich eine günstige Gelegenheit. 终于出现了一个好机会. |
| 随便看 |
德汉翻译词典包含93711条德汉翻译词条，涵盖了常用德语单词及词组短语的翻译及用法，是德语翻译入门的必备学习工具。