| 单词 | Dienst |
| 释义 | Dienst m. -(e)s, -e 1·工作, 职务, 职位, 职业 2·[军]值勤, 值班 3·效劳, 服务, 帮忙 4·(Gottesdienst 的简称)[宗](尤指)弥撒 5·[建]细圆柱 6·服务性机构(Wetterdienst 气象服务站) <与动词连用> ·jmdm. seinen Dienst (或 seine Dienste) anbieten 愿为某人效劳 ·den Dienst antreten 就职 ·Der Dienst beginnt um 8 Uhr. 八点钟开始办公(或上班). ·jmdm. einen guten (schlechten) Dienst erweisen (或 leisten) 帮了某人一个大(倒)忙 ·zur Zeit Dienst haben (或 machen 或 tun) 现在有公事, 现在在上班 ·den Dienst kündigen ([渐旧] quittieren) 辞去职务 ·jmdm. den Dienst kündigen (老板)解雇某人 ·jmds. Dienste in Anspruch nehmen 利用某人的帮助 ·sein: Dienst ist Dienst (und Schnaps ist Schnaps.) [谚]工作归工作(娱乐归娱乐). ·Die alte Maschine tut immer noch ihre Dienste. 旧机器一直还在使用(或还能用). ·etw. tut jmdm. gute Dienste 某物对某人十分有用 ·seinen Dienst vernachlässigen 失职, 玩忽职守 ·seinen Dienst gewissenhaft (gut) versehen 认真地(很好地)行使职务 <与介词连用> ·Dienst am Kunden 为顾客服务, 对顾客的(殷勤)接待 ·außer Dienst <缩写: a.D.>退职的, 退伍的 ·ein Bürgermeister a.D. (已经)退职(的)市长 ·ein Major a.D. 退伍少校 ·etw. außer Dienst stellen 停止使用某物 ·wissenschaftliche Forschung im Dienste der Produktion 为生产服务的科学研究 ·im Dienst sein 在上班, 在值班 ·im Dienst einer (guten) Sache stehen (或 sich in den Dienst einer (guten) Sache stellen) 为某一(有益的或崇高的)事业服务 ·etw. in Dienst nehmen (或 stellen) 使用某物 ·jmdn. in Dienst (或 in seine Dienste) nehmen [渐旧]雇用某人 ·in jmds. Dienst (或 Dienste) treten (去)为某人工作(或为某人所雇用) ·in jmds. Dienst (或 Diensten) sein (或 stehen) 在某人处任职 ·vom Dienst nach Hause kommen 下班回家 ·Chef vom Dienst (bei der Zeitung) (报纸的)值班主编 ·Offizier vom Dienst 值星军官 ·jmdm. zu Diensten (或 zu jmds. Diensten) sein (或 stehen) 愿为某人效劳, 听候某人吩咐 ·Was steht zu (Ihren) Diensten? [商人用语]您要什么？ |
| 随便看 |
德汉翻译词典包含93711条德汉翻译词条，涵盖了常用德语单词及词组短语的翻译及用法，是德语翻译入门的必备学习工具。