| 单词 | Erfolg |
| 释义 | Erfolg m. -(e)s, -e 1·成功; 成果, 成就 2·效果, 结果 <与形容词连用> ·ein beispielloser (durchschlagender, geringer, sensationeller) Erfolg 空前的(惊人的, 微小的, 引人注目的)成就 ·Die Bemühungen hatten (nicht) den gewünschten Erfolg. 这些努力(并未)取得预期的效果. ·viel (wenig) Erfolg haben 成效很大(不大) ·Die Aufführung war (或 wurde) ein voller Erfolg. 这次演出获得圆满的成功. <与动词连用> ·ausbleiben: Der Erfolg blieb (nicht) aus. (并非)没有成功. ·einen Erfolg erringen (或 erzielen) 取得一项成就 ·(keinen) Erfolg haben (没)有效果; (没有)获得成功 ·in der Welt Erfolg haben 发迹, 飞黄腾达 ·Die Sache verspricht (keinen) Erfolg. 此事(没)有成功的希望. ·Wir werden sehen, ob die Sache Erfolg zeitigen wird. 事情是否会成功, 我们等着瞧吧. <与介词连用> ·Er (Die Sache) hat keine Aussicht auf Erfolg. 他(这事)没有成功的希望. ·Nichts hatte Erfolg bei ihm. 一切(努力)都未能在他身上产生效果. ·mit gutem Erfolg 成功地 ·Er sprach weiter, jedoch mit dem Erfolg, dass niemand mehr zuhörte. 他继续谈下去, 但结果是再也没有人(注意)听了. ·Seine Anstrengungen blieben ohne Erfolg. 他的努力徒劳无益. ·Seine Mühe ist von Erfolg begleitet (或 gekrönt). 他的辛劳收到了成效. ·von Erfolg zu Erfolg schreiten 取得了一个又一个的成就 |
| 随便看 |
德汉翻译词典包含93711条德汉翻译词条，涵盖了常用德语单词及词组短语的翻译及用法，是德语翻译入门的必备学习工具。