请输入您要查询的德文单词：

　

单词 frei
释义 frei
Adj.
1·自由的, 独立的, 不受约束的(Entwicklung发展)
2·空着的, 无人占用的(Sitzplatz坐位)
3·闲暇的, 无事的, 业余的(Zeit时间)
4·无所凭借的
5·爽直的, 坦率的[e6>随便的, 不据礼节的, 无所拘束的
7·自由自在的, 放荡不羁的
8·非逐字逐句的(Übersetzung翻译)
9·空旷的, 开阔的.开的
10·露天的
11·赤露的, 光着的
12·免费的, 免税的[商]运费已付
13·公开版权的, 版权已满期的(Werker著作)
14·[化,物]游离的, 自由的
<与名词连用>
·freie Ansichte haben
有非传统的见解
·Ich hatte gestern keinen freien Augenblick(或keine freie Minute).
我昨天一刻也不得闲.
·freie Auslegung eines Textes
自由地(不拘泥字面地)解释一个文本
·Vom Turm hat man freie Aussicht.
楼塔上视野开阔.
·freie Bahn dem Tüchtigen!
为能干的人创造出条件!
·frei Bahnhof (Hafen, Haus, Schiff)
[商]免费送到火车站(港口, 家中, 船上)
·freie Lauern
[史]自由农民
·freie Berufe
自由职业
·freier Durchgang
自由通道
·freier Eintritt!(或Eintritt frei!)
免费入场!
·Der Zug hat freie Fahrt.
列车可以开行了.(线路通行无阻)
·freie Fahrt auf allen Verkehrsmitteln haben
免费搭乘一切交通工具
·freier Fall
【物】自由降落
·auf freiem Feld
在野外
·auf freiem Fuß sein
还没有被逮到, 在逃, 逍遥法外
·jmdn. auf freien Fuß setzen
释放某人
·eine freie Gegend
一个开阔的地区
·freie Geldmittel
可动用的资金, 活动资金
·Jeder Reisende hat 20 kg Gepäck frei.
每位旅客可以免费携带二十公斤行李.
·Ich habe keine Hand frei.
我两只手都不空.
·freie Hand haben
可以自己作主
·jmdm. freie Hand lassen
让某人放手去做
·aus freier Hand photographieren
不用三角架摄影
·einen Kreis aus freier Hand an die Tafel zeichnen
徒手在黑板上画一个圆
·Er ist sein freier Herr.
他是能自己做主的.
·eine Massenversammlung unter freiem Himmel abhalten
在露天召开群众大会
·ein freier Jounalist (Schriftsteller)
自由记者(作家)(不是为一个固定报刊单位服务的)
·Freie Deutsche Jugend<缩写: FDJ>
自由德国青年联盟
·der Kapitalismus der Epoche der freien Konkurrenz
自由竞争时代的资本主义
·freie Kost und Logis
免费膳宿
·ein freies Land (Volk)
独立的国家(民族)
·einer Sache freien Lauf lassen
听凭某事(自然)发展, 对某事听其自然
·Er führt ein sehr freies Leben.
他过着自由自在的生活.
·freie Liebe
同居(未经正式结婚)
·viel an der freien Luft sein
常在野外(或室外)
·win freier Mann
一个自由的人
·die freie Marktwirtschaft freie Meinungsäußerung
自由发表意见
·ein freier Mutarbeiter
临时工作人员, 非固定的工作人员
·freie Neutronen
【物】自由中子
·mit freiem Oberkörper
光着上身, 赤膊
·Freie Demokratische Partei<缩写: FDP>
自由民主党
·ein freier Platz
1)一块空旷的场地 2)一个空坐位
·Er kann freie Rede gut halten.
他不用讲稿能说得很好.
·Verse in freien Rhythmen
自由节奏诗
·freier Sauerstoff
【化】游离氧
·Jetzt hat er freies Spiel.
现在他可以随便去做什么了.
·jmdm. freien Spielraum geben(或gewähren)
给某人以自由处理的权利
·freie Spitzen
超过国家定额的产量
·freie Station haben
免费供给膳宿
·Der Zug hielt auf freier Strecke.
列车停在站外的线上.
·Er hat aus freien Stücken(或aus freiem Antrieb) am Arbeitseinsaitz teilgenommen.
他自愿参加了义务劳动.
·Ich habe heute einen freien Tag.
我今天休假一天.
·Hier herrscht ein sehr freier Ton.
这里的气氛毫无拘束.
·eine freie Übersetzung
意译
·etw. zur freien Verfügung haben
某物供随意使用
·freie Wahl haben
可以自由选择
·Die Werke des Dichters sind jetzt frei geworden.
诗人的这些著作从现在起不再享有版权.
·Tiere in freier Wildbahn
野生环境中的动物
·Es war mein frei Wille.
这是我的自由意愿.
·Jeder hat freien Zutritt.
一律免费入场.
<与动词连用>
·frei ausgehen
不受处罚, 逃脱惩罚
·Sie benimmt sich etwas zu frei.
她的举止有点太随便了.
·In diesem Kreis kann ich mich nicht frei bewegen.
在这些人当中我很拘束.
·Die erste Reihe muss frei bleiben.
第一排要空出来.
·Darüber kannst du frei entscheiden.
这事情你可以自己决定.
·Das ist alles frei erfunden.
这一切都是凭空臆造的.
·alles frei haben
一切都是免费的
·Haben Sie noch ein Zimmer frei?
您这儿还有空房间吗？(在旅馆中问)
·etw. frei heraussagen
把某事坦率地说出来
·eine Seite frei lassen
空出一页
·Bitte machen Sie sich frei!
请您把衣服解开!(医生体检时的要求)
·jmdm. einen Platzfrei machen (halten)
为某人让出(留出)一个位子
·Du solltest dich von Vorurteilen frei machen!
你应该放弃你的偏见(或成见)!
·Du musst dich von ihm frei machen.
你必须摆脱他的控制.
·sich (Dat.) frei nehmen
[口]休假
·Können wir hier frei reden?
我们能在这儿随便谈话吗？(有没有旁人在听？)
·sein: Ich bin so frei.
我就不客气地接受了(在接受赠物或邀请时的客套话).
·Ist hier noch frei?
这里(的坐位)还空着吗？
·Seid ihr heute abend frei?
你们今晚有空吗？
·Das Bad ist frei.
浴室空着.(没有人在用)
·Das Buch ist recht frei.
这本书的内容相当浪漫.
·Der Film ist frei für Jugendluche ab sechzehn Jahren.
十六岁以上青年可以看这部电影.
·Der Gefangene ist wieder frei.
俘虏重新获得自由了.
·Das Mädchen ist noch frei.
这姑娘还没有结婚.
·Die Stelle des Chefingenieurs ist nich frei.
总工程师的职位还空着.
·Der Weg ist frei!
这条路可以通行!
·Der Redner sprach frei.
报告人不用讲稿讲话.
·Unser Haus steht (ganz) frei.
我们的房子是孤零零的.
·Der Kranke konnte kaum frei stehen.
这个病人(没有人扶着)几乎站不住.
·Der Linksaußen steht frei.
[体]左边锋无人盯住.
·Durch die Mechanisierung der Landwirschaft werden viele Arbeitskräfte frei.
农业机械化使许多劳动力空出来了.
·Hierbei wird Wärme (Stickstoff) frei.
【化】这时会放出热量(氮)
<与介词连用>
·Der Weg ist für underen Plan.
我们的计划不会遭到阻碍.
·im Freien schlafen (sitzen)
在露天睡觉(坐着)
·ins Freie gehen
到室外无, 到野外无, 到郊外无
·ein Film frei nach einer Novelle von X
按X的小说自由改编的电影
·etw. frei nach Schnauze machen
[粗]信手行事, 想到那里做到那里(无计划, 无准备)
·frei von Erkältungen(Fieber, Schmerzen)
没有感冒 (发烧, 疼痛)
·frei von der Leber weg reden
[俗]直言不讳
·frei von Schuld (Verpflichtung)
没有债务(义务)
·von Unterdrückung (Fremdherrschaft) wieder frei sein.
从压迫(外国统治)下得到解放
<与形容词、连词连用>
·frank und frei
[口]痛痛快快地, 直截了当地
·frei und ledig
不受阻碍地; 没有顾虑地
·frei wie der Vogel in der Luft
象飞鸟一样自由
随便看

　

德汉翻译词典包含93711条德汉翻译词条，涵盖了常用德语单词及词组短语的翻译及用法，是德语翻译入门的必备学习工具。

　

Copyright © 2000-2023 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间：2025/6/6 5:02:04