| 单词 | kleben |
| 释义 | kleben V.t. 1·粘, 粘贴 2·[口](为人寿保险)贴(保险费印花) ·eine Marke auf einen Brief kleben 把一张邮票贴在一封信上 ·Plakate (Zettel) an eine Mauer kleben. 把广告(字条)贴在墙上 ·Photos in ein Album kleben 把照片粘贴在照相册上 ·jmdm. eine kleben [俗]给某人一记耳光 ·Tüten kleben [口]坐牢 V.i. 1·粘, 粘着 2·[口]摆脱不了, 离不开, 没有决心离开 ·Dieser Leim klebt gut (schlecht). 这种胶水粘性好(不好). ·Ich klebe! [口]我身上粘糊糊的!(表示又出汗又脏) ·Vorsicht, ich klebe. [口]当心, 我的手粘. ·Das Hemd klebte ihm am Körper. (出汗后)衬衫紧贴在他身上. ·Die Zunge klebt mir am Gaumen. [口]我的嘴巴干极了. ·An seinen Händen (或Fingern) klebt Blut. [雅]他双手沾满了鲜血.(杀了人) ·An dieser Arbeit klebt viel Schweiß. [口]干这个工作要花很大的气力. ·(zu sehr) an Einzelheiten (am alten) kleben (过于)重视细节(留恋老一套) ·am Buchstaben kleben [贬]咬文嚼字, 只注重字面意思 ·Er klebt an der Felswand. 他进退两难. ·am Geld kleben 吝啬, 小气 ·Er klebt heute wieder im Wirtshaus. [讽]他今天又蹲在酒馆里了. |
| 随便看 |
德汉翻译词典包含93711条德汉翻译词条，涵盖了常用德语单词及词组短语的翻译及用法，是德语翻译入门的必备学习工具。