| 单词 | Geschichte |
| 释义 | Geschichte f. -, -n I. unz. 1·历史, 发展史(Erdgeschichte 地球发展史, Kunstgeschichte 艺术史) 2·历史(科学); 历史课 <与名词连用> ·im Buch der Geschichte blättern (或 lesen) [转]回顾已往的历史 ·etw. auf den Kehricht (或 Müllhaufen) der Geschichte werfen [贬]把...抛进历史的垃圾堆 ·die Geschichte der Philosophie 哲学史 ·Das Rad der Geschichte kann nicht zurückgedreht werden. 历史车轮不能倒转. <与动词连用> ·die Geschichte fälschen 歪曲历史 ·Er gibt Geschichte und Deutsch. 他教历史课和德语课. ·Die Geschichte lehrt uns, dass... 历史告诉我们... ·Geschichte machen [口]创造历史 <与形容词连用> ·Alte (Mittlere, Neuere, Neueste) Geschichte 古代(中古, 近代, 现代)史 ·die chinesische (deutsche) Geschichte 中国(德国)史 II. zählb. 1·历史著作 2·故事; 纪事 3·事; 往事 4·(不愉快的)意外的事 <与名词连用> ·Der Held dieser Geschichte ist ein Pionier. 这个故事的主角是个少先队员. ·Er hat eine langwierige Magengeschichte. [口]他长期闹胃病. <与动词连用> ·angehören: Das gehört bereits der Geschichte an. 这已成往事了. ·alte Geschichten wieder aufwärmen 重提(不愉快的)旧事 ·eine revolutionäre Geschichte erzählen (hören) 讲(听)革命故事 ·Erzähl mir doch keine Geschichteen! [口]不要对我瞎吹! ·Da haben wir die Geschichte! 这下我们可够受的了! ·mit jmdm. eine Geschichte haben [口]与某人有过一段情史 ·Er hat eine böse (或 unangenehme或 dumme) Geschichte mit dem Magen (den Nieren). 他胃(肾脏)有病. ·Mach keine Geschichten! 1)别装腔作势了!(或: 别推三阻四了!) 2)放规矩点!(或: 放老实点!) 3)别做傻事! <与形容词连用> ·Das sind alte Geschichten. 这不是新鲜事儿.(或: 这不是什么新闻了.) ·eine aufregende (spannende) Geschichte 一个激动人心的(紧张的)故事 ·Das ist eine böse (dumme) Geschichte. 这是一桩坏(蠢)事. ·Die Geschichte ist für mich erledigt! [口]这件事对我来说已经结束了! ·Was kostet die ganze Geschichte? [口]所有这些一共多少钱？ ·eine große Geschichte aus etw. machen [口]夸大(或渲染)某事, 把某事张扬出去 ·Das sind ja nette Geschichten! [口,讽]这真是闻所未闻! ·Schöne Geschichten! [讽]干的好事! |
| 随便看 |
德汉翻译词典包含93711条德汉翻译词条，涵盖了常用德语单词及词组短语的翻译及用法，是德语翻译入门的必备学习工具。