| 单词 | Gewissen |
| 释义 | Gewissen n. -s, - 良心, 天良, 良知 <与形容词连用> ·wie das böse Gewissen (selbst) aussehen 看起来象心里有鬼似的; 好像做了什么亏心事似的 ·ein enges Gewissen haben 不做一点对不起人的事 ·Ein gutes Gewissen ist ein sanftes Ruhekissen. [谚]问心无愧, 高枕无忧. ·ein gutes(或reines或ruhiges) Gewissen haben 问心无愧, 心安理得 ·Hast du denn gar kein Gewissen! 你简直没一点良心! ·das menschliche(künstlerische) Gewissen 人类的(艺术家的)良心 ·ein schlechtes(或 böses) Gewissen haben 感到内疚, 问心有愧 ·ein weites Gewissen haben 随随便便, 满不在乎, 不拘小节 <与动词连用> ·sein Gewissen befragen 扪心自问 ·jmds. Gewissen beruhigen(或 einschläfern 或 zum Schweigen bringen) 使某人心安 ·sein Gewissen entlasten(erleichtern) (坦白某事, 以)摆脱(减轻)良心上的重负 ·Sein Gewissen lässt ihm keine Ruhe. 他的良心感到不安. ·sich(Dat.) kein Gewissen aus etw. machen 干某(坏)事而不感到亏心 ·Du musst dein Gewissen prüfen. 你要扪心自问. ·Ihm schlägt das Gewissen. 他受到良心的责备. <与介词连用> ·etw. fällt jmdm. aufs Gewissen 某事使某人感到内疚, 感到过意不去 ·etw. auf dem Gewissen haben 做错了某事 ·etw. liegt jmdm. auf dem Gewissen 某事使某人内心不安 ·jmdn. auf dem Gewissen haben 对某人的不幸(或死亡)负有责任 ·Ich nehme es auf mein Gewissen. 我承担这件事的责任. ·Sagen Sie es mir auf Ihr Gewissen! 请您凭良心(老老实实地)把事实说给我听! ·gegen Recht und Gewissen handeln 违背情理地行动 ·jmdm. ins Gewissen reden (严肃地)规劝某人 ·mit gutem Gewissen 放心地, 安心地, 心安理得地 ·nach bestem Wissen und Gewissen antworten 如实地(或毫不隐瞒地)回答 |
| 随便看 |
德汉翻译词典包含93711条德汉翻译词条，涵盖了常用德语单词及词组短语的翻译及用法，是德语翻译入门的必备学习工具。