| 单词 | Jahr |
| 释义 | Jahr n. -(e)s, -e 1·年 2·年龄 <与动词连用> ·Ich fühle (或spüre) meine Jahre. 我感到自己年纪大了.(年龄不饶人) ·Die Jahre gehen(或fliegen) dahin. 岁月流逝.(或: 日子飞快地过去.) ·Er hat seine Jahre voll. 他已到退休年龄. ·sein: Er ist neunzig Jahre (alt). 他九十岁了. ·die Bürde seiner Jahre spüren 感到自己年老体衰 ·Er hat mehrere Jahre im Ausland verbracht. 他在国外度过了好多年. ·Er zählt erst zwölf Jahre. 他才十二岁. ·zuneigen: Das Jahr neigte sich seinem Ende zu. 快到年终了. <与形容词、代词连用> ·alle Jahre 每年 ·alle(aller) drei Jahre 每三年 ·Das alte Jahr geht zu Ende. 旧的一年即将结束. ·aus den besten Jahren heraussein 过了壮年, 过了精力旺盛的年岁 ·dieses (nächstes, voriges) Jahr 今(明, 去)年 ·ein dürres (fruchtbares, regenreiches) Jahr 干旱的(丰收的, 多雨的)一年 ·ein ganzes (或volles) Jahr 全年 ·jmdm. ein gesundes (glückliches, gutes) neues Jahr wünschen 祝某人新年健康(幸福, 好) ·ein halbes Jahr 半年 ·von jungen Jahren an 从小时候起 ·Er wirkt (或ist) jünger als seine Jahre. 他显得比自己的岁数年轻. <与介词连用> ·hoch an Jahren 高龄 ·Er ist noch jung an Jahren. 他还年轻. ·auf Jahre hinaus 好多年 ·jmdm. die bürgerlichen Ehrenrechte auf zehn Jahre aberkennen 剥夺某人公民权十年 ·Er hat 80 Jahre auf dem Buckel. [口]他已有八十岁. ·etw. auf Jahr und Tag wissen 对某事的年月日记得清清楚楚 ·bei Jahren sein [雅]年纪大了, 年纪不轻了 ·binnen Jahr und Tag 一年之内 ·Jugendliche bis zu achtzehn Jahren 到十八岁为止的青年 ·Jahr für (或um) Jahr 年复一年地, 每年, 年年地 ·Für seine Jahre ist er noch rüstig. 就他的年龄来说他仍很健壮. ·einmal im Jahre 一年一度地 ·im Jahre 2000 在2000年 ·in die Jahre kommen [婉]年岁大了, 上了年纪 ·ein Mann in meinen Jahren 象我这样年纪的人 ·in den 80er Jahren des 20.Jh. 二十世纪八十年代 ·ein Mann in den besten Jahren [口]一个壮年人 ·in jungen Jahren 在年轻时候, 在青年时期 ·Er geht ins sechzigste Jahr. 他快满六十岁了. ·Er starb in der Blüte seiner Jahre. 他年轻时就死了. ·im Laufe des Jahres 在一年的过程中; 年内 ·mit den Jahren 逐渐地; 随着年龄的增长 ·noch nach Jahren 许多年之后; 今后好多年 ·nach (vor) Jahr und Tag 很久以后(以前) ·seit Jahren 多年以来 ·seit Jahr und Tag 很久以来 ·übers Jahr [口]一年以后 ·über Jahr und Tag 一段时间以后 ·Der Getreideertrag ist Jahr um Jahr gestiegen. 粮食生产年年增加. ·Kinder unter 14 Jahren zahlen die Hälfte. 十四岁以下的儿童半票(或收半费). ·ein Kind von zehn Jahren 十岁的孩子 ·Von Jahr zu Jahr wrude es besser (schlechter). 一年比一年好(坏). ·vor Jahren 好多年以前 ·zum neuen Jahr gratulieren 祝贺新年 ·zu (hohen) Jahren kommen 变老了, 老起来了, 年事已高 |
| 随便看 |
|
德汉翻译词典包含93711条德汉翻译词条，涵盖了常用德语单词及词组短语的翻译及用法，是德语翻译入门的必备学习工具。