| 单词 | Lage |
| 释义 | Lage f. -, -n 1·位置, 地位; 环境 2·情况, 状况, 境况, 处境 3·形势, 局势 4·(人或物躺着的或放着的)姿势, 状态 5·一层, 一叠 6·[军]齐射 7·【乐】音域, 声区 8·[口](酒)一巡 9·天花板 10·【医】胎位 <与名词连用> ·eine Lage Bier ausgeben (或spendieren或stiften) (请大家)各饮一杯啤酒, 敬酒一巡 ·die Lage des Hauses (des Grundstücks) 房屋(地产)的位置 ·Herr der Lage sein (或bleiben) 控制局势 ·einige Lagen Papier 几叠纸 ·abwechselnd eine Lage Sand und eine Lage Ton 每一层沙隔一层粘土 <与形容词连用> ·eine ausgezeichnete (verkehrsgünstige) Lage 一个极好的(交通方便的)(地理)位置 ·bequeme (unbequeme) Lage 舒服的(不舒服的)躺着的姿势 ·die gegenwärtige Lage der Dinge 目前的事态 ·die geographische Lage eines Ortes 一个地方的地理位置 ·hohe (tiefe) Lage der menschlichen Stimme 人的高(低)声调 ·die internationale (politische, wirtschaftliche, militärische) Lage 国际的(政治的, 经济的, 军事的)形势 ·Unsere Wohnung hat eine ruhige (schöne, sonnige) Lage. 我们的住宅有一个安静(优美, 阳光充足)的环境. ·schräge (senkrechte, waagerechte) Lage 倾斜的(垂直的, 水平的)姿态 <与介词连用> ·jmdn. aus einer schwierigen Lage befreien 使某人摆脱困境 ·Der Kranke befindet sich nicht in der richtigen Lage. 病人躺着姿势不合适. ·sich in einer schwierigen (verzweifelten, ausweglosen) Lage befinden 处于困难(绝望, 毫无出路)的境地 ·jmdn. in eine peinliche Lage bringen 使某人处于难堪的境地 ·etw. in die richtige Lage bringen 把某物放到正确的位置上 ·jmdn. in eine schiefe Lage bringen 使某人处于不利地位 ·in eine schwierige (gefährliche) Lage geraten 陷于困难的(危险的)境地 ·Ich möchte nicht in seiner Lage sein. 我不愿处在他那种境地. ·Ich bin in der Lage, dir zu helfen. 我能够帮助你. ·jmdn. in die Lage versetzen, etw. zu tun 使某人能做某事 ·Versetze dich (或Denk dich) einmal in meine Lage! 你替我设身处地想一下吧! ·in höheren Lagen 在地势较高的地方 ·ein Zimmer mit Lage nach der See 一间窗户临海的房间 ·eine Lage von Steinen 一层石头 <与动词连用> ·sich der veränderten Lage anpassen 适应已经变化了的形势(或情况) ·Die Lage hat sich gebessert (gewandelt, verschlechtert). 局势(或情况)好转了(改变了, 恶化了). ·die Lage peilen [俗]摸清情况 |
| 随便看 |
德汉翻译词典包含93711条德汉翻译词条，涵盖了常用德语单词及词组短语的翻译及用法，是德语翻译入门的必备学习工具。