| 单词 | Last |
| 释义 | Last f. -, -en 1·重量, 负重, 重担 2·货载量; (载运的)货物 3·[转]累赘, 负担(Schuldenlast债务, Sorgenlast忧心忡忡) 4·【经】经济负担, 债务, 捐款, (应付的)利息 5·(船上统舱下的)货舱(Kettenlast锚链舱, Proviantlast蓄粮舱, Wasserlast蓄水舱) 6·【电】负荷, 负载 7·[旧](旧时德国和北欧船舶运载的)重量单位, 容量单位 <与名词连用> ·die Last des Amts (der Verantwortung) 职务(责任)的重担 ·die Last des Kummers 忧虑重重 ·nach des Tages Last und Mühe 在一天辛苦劳累之后 <与动词连用> ·jmdm. eine Last abnehmen 解除某人的负担 ·Mit dieser Aufgabe hat er sich (Dat.) eine schwere Last auferlegt (或aufgebürdet). 他担当起了这项任务的重担. ·Lasten befördern (aufladen) 运送(装载)货物 <与形容词连用> ·eine große Last auf sich nehmen 承担一项重大的责任 ·steuerliche Lasten 赋税的负担 ·Du bist eine süße Last. [口,谑]我很乐意背你. <与介词连用> ·eine Last auf jmdn. abwälzen 把负担推到某人身上 ·seine (liebe) Last haben mit jmdm. [etw.] 为某人(某事)操心 ·Unter der Last der Beweise gestand er. 他在证据的压力下招认了. ·frei von jeder Last 没有任何负担(或债务) ·Mir fiel eine Last von der Seele (或vom Herzen), als ich das hörte. 我听到这个消息, 心里一块石头落了地. ·jmdm. zur Last fallen(或werden) 成为某人的负担, 成为某人的包袱 ·etw. geht zu jmds. Lasten [商]某物应由某人负担(或支付) ·Die Reparatur geht zu Lasten der Firma X 修理费应由驾驶员本人负担. ·Die Rechnung geht zu Lasten des Fahrers. 修理费应由驾驶员本人负担. ·Die Rechnung geht zu Lasten der Firma X. 这笔帐应由某公司支付. ·jmdm. etw. zur Last legen 把某事归咎于某人 |
| 随便看 |
德汉翻译词典包含93711条德汉翻译词条，涵盖了常用德语单词及词组短语的翻译及用法，是德语翻译入门的必备学习工具。