| 单词 | leisten |
| 释义 | leisten V.t. 1·完成, 做, 作出...的成绩 2·执行, 履行; 给予, 予以, 提供 3·<sich etw. leisten>(允许自己)放肆去做; 购置; 享受 <与名词连用> ·bei jmdm. Abbitte leisten [雅]向某人道歉, 请某人原谅 ·politische Arbeit leisten 做政治工作 ·jmdm. Beistand (Hilfe) leisten 援助(帮助)某人 ·für jmdn. Bürgschaft leisten<较好: bürgen> 【律】为某人作保 ·jmdm. einen guten Dienst (或gute Dienste) leisten 对某人很有好处(或很有用), 帮某人一个大忙 ·einen Eid leisten 发誓, 起誓, 宣誓 ·(jmdm.) Ersatz leisten<较好: (jmdm.)etw. ersetzen> 给予(某人)赔偿(或补偿) ·Erstaunliches (Gewaltiges, Großartiges, Hervorragendes)leisten 做出惊人的(巨大的, 伟大的, 出色的)成绩 ·einer Einladung Folge leisten<较好: einer Einladung folgen> 接受邀请 ·einer Aufforderung (einem Befehl)Folge leisten 遵照要求(命令) ·jmdm. Genugtuung leisten 1)向某人赔不是 2)满足某人的愿望 ·jmdm. Gesellschaft leisten 陪伴某人 ·Der Hersteller leistet (für die Ware) ein Jahr Gewähr. 制造商(对货物)担保一年. ·jmdm. eine hilfreiche Hand leisten<较好: jmdm. helfen> 助某人一臂之力, 向某人伸出援助之手 ·Der Motor leistet 80 PS. 这台马达的功率为八十马力. ·eine Unterschrift leisten<较好: unterschreiben> [牍]签字 ·Verzicht leisten (auf)<较好: verzichten (auf)> [牍]放弃 ·einer Sache (Dat.) Vorschub leisten 纵容某事 ·Widerstand leisten 抵抗, 反抗, 违抗 ·(an jmdn.)eine Zahlung leisten<较好: zahlen> [牍]付款 <与形容词、代词连用> ·Da hast du wirklich etwas geleistet. 这下你可真是做出些成绩了. ·nichts leisten 一事无成 ·Er kann in seinem Alter nicht mehr viel leisten. 他有了这把年纪就不能再做很多工作了. <与反身代词连用> ·sich eine gute Flasche Wein leisten [谑]给自己买瓶好酒享受一下 ·sich eine große Reise nach dem Süden leisten 花钱到南方去作一次长途旅行 ·Da hast du dir ja etwas Schönes geleistet! [讽]你可真是干了一件好事! ·sich etw. leisten können 买得起某物, 为做某事花费得起(钱) ·sich ein neues Auto leisten können 买得起一辆新汽车 |
| 随便看 |
德汉翻译词典包含93711条德汉翻译词条，涵盖了常用德语单词及词组短语的翻译及用法，是德语翻译入门的必备学习工具。