| 单词 | Art |
| 释义 | Art f. -, -en I. unz. 1·方式, 方法, 风格 2·本性, 特性, 性质 3·举止, 行为, 态度, 习惯; [口]正当的行为, 好的行为 <与名词连用> ·Adverb der Art und Weise 情态副词 <与形容词、代词连用> ·Fragen allgemeiner Art 一般性的问题 ·die beste (einfachste) Art, etw. zun tun 做某事的最好的(最简便的)方法 ·Das ist keine Art! 这样的行为不好! ·Er hat keine Art. 他没有礼貌. ·Es ist eigentlich nicht seine Art, so zu handeln. (说实在话, )这并不是他的一贯做法. ·Vorfälle solcher Art dürfen sich nicht wiederholen. 不允许再发生这种事情. <与动词连用> ·eine überhebliche(sachliche) Art annehmen(zeigen) 采取(表现出)一种傲慢的(客观的)态度 ·Er hat eine Art zu sprechen(zu lachen), wie sein Vater. 他说话的(笑的)样子和他父亲一样. ·...dass es (nur so) eine Art hat 干得真象样(或真不错)(加强前面句子的语气) ·Er arbeitet(musiziert), dass es (nur so) eine Art hat. 他工作得(演奏得)好极了. ·Er hat ihn verprügelt, dass es (nur so) eine Art hatte. [口]他狠狠地揍了他一顿. <与介词连用> ·Er zeigt seine Dankbarkeit auf seine Art. 他以他特有的方式表示感谢. ·Auf diese Art (und Weise) geht es nicht. 这样做法是不行的. ·in der Art (von) 像...的风格 ·nach Art von ...式的, 像... ·nach Schweizer Art 瑞士式的 ·ein Drama nach Art von Goethes 《Faust》 一个风格像歌德的《浮士德》的剧本 II. zählb. 1·种类, 品种 2·【生】物种, 种 ·Diese Art Leute ist unangenehm. 这种人讨厌. ·Der Stoff ist (so) eine Art (von) Taft. 这料子是一种类似塔夫绸的东西. ·Gemüse aller Art(en) 各种蔬菜 ·aus der Art schlagen 1)(生物的)变异, 变种 2)(人)长得不象家里任何人 ·Meine Tochter schlägt in meine Art. 我的女儿很象我. ·In einer Art bin ich ganz zufrieden mit dieser Lösung. [口]就某一方面来说我对这样的解决办法十分满意. ·verschiedene Arten von Tieren und Pflanzen 【生】动植物不同的种 ·zwei Arten von gesellschaftlichen Widersprüchen 两类社会矛盾 |
| 随便看 |
德汉翻译词典包含93711条德汉翻译词条，涵盖了常用德语单词及词组短语的翻译及用法，是德语翻译入门的必备学习工具。