| 单词 | mögen |
| 释义 | mögen I. 1·想, 要, 愿: ·Ich möchte Sie bitten (fragen)... 我想请求(问)您... ·Er hat nie zu Hause bleiben mögen. 他从来也不愿呆在家里. ·Ich möchte Genossen Li sprechen. 我想和李同志谈话. ·Ich mag ihn nicht stören. 我不想打扰他. ·Ich mag nicht länger warten. 我不想再等了. ·Ich möchte wissen, ob... 我想知道, 是否... 2·可能, 大概: ·Wer mag das sein? 这可能是谁呢？ ·Wie mag das geschehen sein? 这怎么会发生的呢？ ·Du hast Fieber? - Mag sein. 你发烧了吗？－可能是. ·Es mag sein, dass er es nicht richtig verstanden hat. 可能是他没有正确理解(这事). ·Sie mag etwa zwanzig Jahre alt sein. 她可能有二十岁左右了. ·Es mochten wohl dreißig Personen anwesend sein. 大约有三十个人出席. 3·但愿, 让: ·Möchte er doch sein Unrecht einsehen! 但愿他会认识自己的错误! ·Möge dein Wunsch bald in Erfüllung gehen! 但愿你的愿望不久就会实现! ·Er bat mich, ich möge ihm helfen (或dass ich ihm helfen möge). 他请我帮助他. 4·可以: ·Er mag das Buch behalten. 这本书他可以留着. ·Mag er doch gehen, wohin er will! 他要到哪儿去, 就让他到哪儿去! ·mögen sie nur kommen! 让他们来好了!(或: 他们尽管来!)(我们不怕) ·Wenn ihm das Bild so gut gefällt, mag er es sich (Dat.) nehmen. 如果他这样喜欢这张画, 他可以拿去. 5·不管, 无论, 尽管: ·Wie dem auch sein möge, ich bleibe. 不管怎样, 我不走. ·Sooft sich auch beide als Kinder gezankt haben mögen, jetzt verstehen sie sich gut. 尽管他俩在小时候常常吵架, 现在却相处得很好. II.V.t./V.i. 1·喜欢, 喜爱, 爱好: ·Wir mochten ihn alle gern. 我们大家都喜欢他. ·jmdn. [etw.] nicht mögen 不喜爱某人(某物) ·Sie mag die Romane von Gorki. 她爱读高尔基的小说. ·Das Kind mag gern Süßigkeiten. 这孩子喜欢吃甜食. ·Die beiden mögen sich ([雅]einander). [口]他们俩彼此相爱. 2·想, 要: ·mögen Sie? [口]您要吗？ ·Kommst du mit? - Ich mag nicht. 你一同来吗？－我不想(来). ·Ich mag nicht mehr. [口]我没有胃口了. ·Möchten Sie noch etwas Tee? 您还要一点茶吗？ ·Ich möchte nach Hause. 我想回家. |
| 随便看 |
德汉翻译词典包含93711条德汉翻译词条，涵盖了常用德语单词及词组短语的翻译及用法，是德语翻译入门的必备学习工具。