| 单词 | nahe |
| 释义 | nahe Adj. <näher, am nächsten> 1·近的, 接近的, 靠近的(跟fern相对) 2·即将发生的, 行将来临的, 临近的(跟fern相对) 3·亲密的, 密切的, 亲近的 1· ·der nahe Abschied 即将来临的离别 ·in naher Beziehung (Geschäftsverbindung) miteinander stehen 相互间有着密切的关系(业务联系) ·das nahe Ende 行将来临的末日 ·in nahee Freundschaft miteinander verbunden sein 结成亲密的友谊 ·der Nahe Osten 近东 ·in der nahen Stadt 在附近城里 ·ein naher Verwandter 一个近亲 ·in naher Zukunft 在不久的将来 <与动词连用> ·bevorstehen: etw. steht nahe bevor 某事即将来临 ·Bitte nicht zu nahe herankommen. 请勿靠近. ·einer Sache nahe sein 接近于..., 趋于..., 濒于... ·einer Ohnmacht (der Verzweiflung) nahe sein 濒于昏倒(绝望) ·einer Lösung des Problems sehr nahe sein 接近于解决问题, 快要解决问题 ·Hilfe (Rettung) ist nahe. 就要老援助(营救)了. ·Er steht mir innerlich nahe. 他跟我很贴心. <与介词、副词连用> ·Er muss doch nahe an die Sechzig sein. [口]他大概将近六十岁了. ·nahe am(或beim) Bahnhof liegen 在火车站附近 ·Aus(或von) nah und fern(或fern und nah) kamen die Menschen herbei. 人们从远近各地来到. ·nahe beieinander 紧靠在一起 ·nahe dabei stand ein altes Haus. 在它近旁有一所房子. ·nahe daren sein, etw. zu tun 正(或几乎, 差点儿)要做某事 ·Ich war nahe daran, ihm alles zu sagen. 我几乎要全部都告诉他了. ·etw. von nahem betrachten 仔细(或从近处)观察某物 ·Wir sahen den Gipfel zum Greifen nahe vor uns. 我们看到顶峰就在眼前. ·jmdm. zu nahe kommen 1)触碰某人 2)威胁某人 ·jmdm. zu nahe treten 侮辱(或精神上, 伤害)某人 Präp. 傍, 在...近旁 ·nahe dem Fluss 在河边 |
| 随便看 |
德汉翻译词典包含93711条德汉翻译词条，涵盖了常用德语单词及词组短语的翻译及用法，是德语翻译入门的必备学习工具。