| 单词 | Scherz |
| 释义 | Scherz m. -es, -e 玩笑, 戏谑 <与动词连用> ·Mach keinen Scherz(或keine Scherze)! [口]别开玩笑了!(意指: 这不会是真的吧!)(表示惊异) ·seine Scherze über jmdn. [etw.] machen 拿某人(某事)开玩笑 ·sein: Es war doch nur (ein) Scherz! 这只是个玩笑而已! ·Damit treibt man keinen Scherz. 这不能开玩笑. ·seinen Scherz (或seine Scherze) mit jmdm. treiben 戏弄某人, 跟某人寻开心 ·keinen Scherz verstehen [口]不懂开玩笑, 经不起别人开玩笑 <与形容词连用> ·und ähnliche (或all solche) Scherze [口]等等, 诸如此类(指一系列令人不愉快的或不屑于一一列举的事物) ·ein alberner (derber, grober, netter, übler) Scherz 一个荒唐的(下流的, 粗俗的, 亲昵的, 恶劣的)玩笑 ·sich (Dat.) mit jmdm. einen schlechten Scherz erlauben(或leisten) 恶意捉弄某人, 故意使某人下不了台 <与介词连用> ·etw. aus (或im 或zum) Scherz sagen 某事是说着玩的, 开玩笑地说某事 ·Scherz beiseite(或Ohne Scherz)! [口]说正经的! ·halb im Scherz, halb im Ernst 半开玩笑半严肃地 |
| 随便看 |
|
德汉翻译词典包含93711条德汉翻译词条，涵盖了常用德语单词及词组短语的翻译及用法，是德语翻译入门的必备学习工具。