| 单词 | raten |
| 释义 | raten V.i. 给...出主意, 劝告, 建议 ·Lass dir raten! 听我的话(再冷静考虑考虑, 否则后果不好)! ·Sei still, rate ich mir! 我劝你安静点!(表示威胁) ·sich (Dat.) (nicht) raten lassen (不)听人劝告 ·Wem nicht zu raten ist, dem ist nicht zu helfen. [谚]不听劝告, 无可救药.(不听别人言, 吃亏在眼前) ·Ihm ist nicht zu raten. 他这个人不听劝告.(或: 对他简直没办法.) ·Ich weiß mir nicht zu raten noch zu helfen. 我不知道该怎么办才好. ·Er riet mir, sofort zum Arzt zu gehen. 他劝我马上去看医生. ·jmdm. zur Besonnenheit(zur Vorsicht) raten 劝某人仔细考虑(小心谨慎) V.t. <(jmdm.) etw. raten>劝告, 建议 ·Was(或wozu) räte du mir? 你对我有什么建议？ ·Das möchte(或will) ich dir geraten haben!(或 Das lass dir geraten sein!) 我可要这样奉劝你!(表示警告, 威胁) ·Es ist nicht geraten, das jetzt zu tun. 现在做这事不合适. ·Ich halte es (nicht) für geraten, das zu tun. 我认为干这事(不)合适. V.t./V.i. 猜, 猜测; 猜(谜语等) ·jmdm. ein Rätsel(etw.)zu raten (auf)geben 让某人猜谜语(某事) ·hin und her raten 猜来猜去 ·Ich weiß es nicht, ich kann nur raten. 这我不知道, 我只能猜测. ·ein Rätsel raten 猜一个谜语 ·richtig(falsch) raten 猜对(错) |
| 随便看 |
德汉翻译词典包含93711条德汉翻译词条，涵盖了常用德语单词及词组短语的翻译及用法，是德语翻译入门的必备学习工具。