| 单词 | reiten |
| 释义 | reiten V.i.(s./h.) 1·骑 2·[海员用语][船]在波涛中颠簸 <与介词连用> ·auf einem Pferd (einem Esel, einem Kamel) reiten 骑在马(驴, 骆驼)上 ·Im Märchen reiten Hexen auf einem Besen. 童话中巫婆骑着一把扫帚. ·Das Kind reitet auf dem Schaukelpferd. 孩子骑在木马上. ·Das Schiff reitet auf den Wellen. 船在波涛中颠簸. ·(im) Galopp (Schritt, Trab) reiten 骑着马疾驰(遛遛, 快步小跑) ·im Turnier reiten 赛跑 ·mit (ohne) Sattel reiten 骑备有(没有)马鞍的马 ·nach Hause (in die Stadt, über (或 durch) die Felder, auf die Jagd) reiten 骑马回家(进城, 越过田野, 去打猎) ·Das Schiff reitet vor Anker. [海员用语]船抛锚. <与形容词、副词连用> ·langsam (schnell, scharf, tollkühn, vorsichtig) reiten 骑马骑得慢(快, 猛, 非常大胆, 小心) ·Ich bin ([罕]habe) früher viel geritten. 我过去经常骑马. refl. 1·适宜于骑马 2·骑得..., 由于骑马而... ·Bei diesem Wetter reitet es sich gut. 这种天气适宜于骑马. ·sich müde reiten 骑得很累 V.t. 1·骑 2·【动】同...交配 3·<sich (Dat.) etw. reiten>由骑马引起... <与名词连用> ·eine Attacke gegen etw. [jmdn.] reiten [转]抨击某物(某人) ·Er hat sich das Gesäß wund geritten. 他骑马把臀部骑伤了. ·Der Stier reitet die Kuh. 公牛跟母牛交配. ·den Pegasus reiten [转,谑]吟诗作赋 ·ein Pferd (einen Esel, ein Kamel) reiten 骑马(驴, 骆驼) ·Er hat das Pferd müde geritten. 他把这匹马骑得精疲力尽. ·Er reitet immer wieder seine Prinzipien. [转,口]他一再坚持他那一套. ·die Hohe Schule reiten (按照一定形式)作出高超的骑术表演 ·Er hat sich Schwielen geritten. 他骑马骑得(臀部)起了老茧. ·sein Steckenpferd reiten [口]从事于业余爱好, 做(或说)自己爱好的事情 ·ein schnelles Tempo reiten 骑马快跑 ·jmdn. reitet der Teufel [俗]某人鬼迷心窍 ·Er hat krumme Touren geritten. [转,口]他行为不老实. <与介词连用> ·ein Pferd in die Schwemme (in den Stall) reiten 骑着马到洗马池(马厮)去 ·jmdn. in die Tinte reiten [口]使某人狼狈不堪 ·jmdn. [etw.] über den Haufen (或 zu Boden) reiten [口]把某人(某物)摔下马来 |
| 随便看 |
德汉翻译词典包含93711条德汉翻译词条，涵盖了常用德语单词及词组短语的翻译及用法，是德语翻译入门的必备学习工具。