| 单词 | scharf |
| 释义 | scharf Adj. 1·锐利的, 尖利的, 锋利的(Messer刀, Zacke 锯齿, Ecke 角) 2·苛性的, 腐蚀性的(Säure 酸) 3·辣(乎乎)的, 味浓的, 呛人的(Soße卤汁, Geruch气味, Essig醋); 浓烈的, 烈性的(Getränke饮料, Schnäpse 烧酒) 4·尖锐的, 刺耳的(Stimme声音, Geräusch 闹声) 5·凛冽的, 寒冷的(Luft空气, Wind风) 6·清晰的, 清楚的(Fotos照片, Kurve曲线, Umrisse轮廓); 线条分明的, 轮廓鲜明的(Nase 鼻子, Gesichtszüge脸型) 7·敏锐的, 灵敏的(Blick 目光, Ohren耳朵); 深刻的, 透彻的(Verstand 理解力) 8·激烈的, 猛烈的(Kampf战斗, Rüge谴责, 非难) 9·急速的, 急剧的, 剧烈的(Kehrtwendung向后转) 10·尖锐的, 严厉的, 苛刻的(Kritik批评), 辛辣的(Spott讽刺) 11·无情的, 毒辣的(Maßnahmen手段) 12·[军]装有火药的(Pathonen子弹), 实弹的(Schüsse射击) 13·好斗的, 好咬人的(Hund狗) 14·[转,俗]富有刺激性的; 好色的; 肉感的 <与名词连用> ·scharfe Augen(ein scharfes Gehör) haben 眼睛(视力)(耳朵(听觉)非常好) ·ein scharfes Auge(或einen scharfen Blick) für etw. haben 对某事有敏锐的目光 ·eine scharfe Aussprache (Bemerkung, Entgegnung) 尖锐的辩论(意见, 回答) ·Seinem scharfen Blick entging nichts. 什么也逃不过他那敏锐的目光. ·scharfer Hahnenfuß [植]欧亚毛莨(Ranunculus acer) ·eine scharfe Klinge (in der Diskussionen) führen (辩论时)谈吐锋利 ·scharfe Munition 实弹 ·einen scharfen Protest erheben 提出强烈抗议 ·in scharfem Ton sprechen 以尖锐的口气讲话 ·scharfen Trab reiten 骑马奔跑 ·schärfsten Widerstand leisten 进行最激烈的抵抗 ·eine scharfe Zunge haben [口]一张利嘴 <与动词连用> ·Du darfst das Kind nicht so scharf anfassen. 你不能这样苛刻(或严厉)地对待孩子. ·scharf bremsen 急刹车 ·scharf durchgreifen 采取严厉措施 ·das Fernrohr (die Kamera) scharf einstellen 把望远镜(摄影机)调到清晰的程度 ·scharf fahren (gehen) 急驶(行) ·jmdn. scharf ins Auge fassen 仔细打量某人 ·Die Waffe ist scharf geladen. 枪上了子弹. ·Axte (Klinge, Scheren) scharf amchen 磨斧子(刀片, 剪刀) ·scharf riechen 闻起来呛人 ·Achtung, hier wird scharf geschossen! 注意, 这儿正在进行实弹射击! ·Das Messer (Die Schere) schneidet scharf. 这把刀(剪刀)锋利. ·sein: Das ist ein (ganz) Scharfer! [口]这是个(非常)厉害的家伙!(如警察、官员等) ·eine Aufgabe (einen Plan) scharf umreißen 精确地制定一项任务(计划) ·etw. schärfstens (或 aufs schärfste) verurteilen 狠批某事 ·einen Ball scharf werfen 迅猛地投出一个球 ·Du hast das Essen zu scharf gewürzt. 你把菜的作料放得太多了.(太辣或太酸) <与分词连用> ·scharf gebackene Brötchen 烤得脆黄得小面包 ·ein scharf gebautes Schiff 设计灵巧而美观的船 ·scharf gebratenes Fleich (用旺火)煎得嫩黄的肉 ·ein scharf gebügelter Faltenrock 烫得笔挺的百褶裙 ·ein scharf geschnittenes Gesicht 轮廓鲜明的脸 <与介词连用> ·auf etw. [jmdn.] scharf sein [口]强烈渴望得到某物(某人) ·scharf gegen jmdn. sein 对某人很苛刻(或严厉) ·scharf hinter jmdm. [etw.] her sein 紧急追击(或追究, 追求)某人(某物) |
| 随便看 |
德汉翻译词典包含93711条德汉翻译词条，涵盖了常用德语单词及词组短语的翻译及用法，是德语翻译入门的必备学习工具。