| 单词 | schief |
| 释义 | schief Adj. 1·斜的, 歪的, 偏的 2·[转,口]不确切的, 不完全正确的, 走了样的(Ausdruck说法, Vergleich比较, Satz句子) 3·[口]尴尬的, 窘的, 不利的(Lage处境); 鬼鬼祟祟的, 不正当的(Sachen事情) 4·乜斜的, 不信任的, 不友好的, 瞧不起的(Blick目光) <与名词连用> ·schiefe Absätze 磨斜了的脚后跟 ·auf die schiefe Bahn(或Ebene) geraten (或kommen) 走上邪路; 堕落 ·Deine Darstellung gibt ein (ganz) schiefes Bild von der Sache. 经你这么一说, 情况就(完全)走了样. ·eine schiefe Ebene(或Fläche) [数,物]斜面 ·ein schiefes Gesicht machen(或ziehen) [口]哭丧着脸, 做出不高兴的样子 ·schiefe Geschäfte(或Sachen) machen 做不正当的买卖, 干丑事 ·ein schiefer Halt 歪脖子 ·eine schiefe Haltung haben 姿势歪斜 ·in einer schiefen Lage(或Situation) sein 处境尴尬 ·etw. kommt(或gerät) in ein schiefes Licht (或 etw. erscheint in einem schiefen Licht) [口]某事被判断错了; 某事被曲解了 ·einen schiefen Mund machen 撇着嘴(表示不快或不同意) ·eine schiefe Stellung gegn jmdn. [etw.] einnehmen 对某人(某事)持暧昧态度 ·der schiefe Turm zu Pisa (意大利的)比萨斜塔 <与动词连用> ·jmdn. schief ansehen 乜斜着眼看某人 ·schief gehen 斜着身子走路 ·den Kopf schief halten 歪着头 ·Der Magen Hängt mir schon schief. [口]我肚子饿极了. ·sich krumm und schief lachen [俗]笑得前仰后合 ·Die Decke liegt schief. 桌布放斜了. ·sein: Seine Buchstaben sind krumm und schief. 他的字体歪歪扭扭的. ·Der Hut (Die Mutze) sitzt schief. 帽子(便帽)歪戴着. ·Der Baum ist schief gewachsen. 树长斜了. |
| 随便看 |
德汉翻译词典包含93711条德汉翻译词条，涵盖了常用德语单词及词组短语的翻译及用法，是德语翻译入门的必备学习工具。