| 单词 | Schulter |
| 释义 | Schulter f. -, -n 1·肩, 肩膀 2·衣肩 3·(猪的)带肩肉的前腿肉 <与形容词连用> ·breite (schmale, gerade, hängende) Schultern 宽(窄, 平, 溜)肩膀 ·jmdm. die kalte Schulter zeigen [口]对某人冷淡 ·etw. auf die leichte Schulter nehmen 小看某事, 对某事掉以轻心 ·Die linke Schulter sitzt nicht. 左衣肩不合身. <与动词连用> ·Enttäuscht ließ sie die Schultern hängen (或sinken) 她失望地耷拉着双肩. ·bedauernd die Schultern hochziehen 遗憾地耸起肩膀 ·die Schultern (或mit den Schultern) zucken 耸耸肩(表示不知道某事或无可奈何) <与介词连用> ·Schulter an Schulter 肩并肩地, 肩挨着肩地 ·Schulter an Schulter kämpfen 并肩战斗 ·einen Sack auf die Schulter heben 把一个袋子掮到肩上 ·jmdm. auf die Schulter klopfen 拍拍某人的肩膀 ·Der Polizist legte inm die Hand auf die Schulter. 警察把手搭在他肩上.(表示要拘留他) ·jmdn. auf beide Schultern legen (或zwingen) [体](摔跤时)迫使对手肩膀着地(战胜对手) ·Die ganze Verantwortung ruht (或liegt) auf seinen Schultern. 全部责任落在他的肩上. ·auf jmds. Schultern stehen [口]站在某人肩上(在某人的劳动或研究成果的基础上) ·auf zwei (或beiden) Schultern (Wasser) tragen 两面讨好, 不偏不倚 ·Sie reichte ihm nur bis an die (或bis zur) Schulter. 她只是齐他肩头那样高. ·Er ist breit in den Schultern. 他肩膀宽. ·das Gewehr über die Schulter nehmen 扛起枪 ·jmdn. über die Schulter ansehen [转]看不起某人 ·die Jacke über die Schultern hängen 把上衣搭在肩上 ·jmdn. um die Schulter fassen 抓住某人的肩膀 ·Eine last war von seinen Schultern genommen. 他如释重负. |
| 随便看 |
德汉翻译词典包含93711条德汉翻译词条，涵盖了常用德语单词及词组短语的翻译及用法，是德语翻译入门的必备学习工具。