| 单词 | schwingen |
| 释义 | schwingen V.t. 1·挥动, 挥舞(Peitsche 鞭子, Schwert 剑, Fahne 旗帜) 2·摇(Glocke 铃); 抡(Hammer 锤) ·den Besen schwingen [口]扫除, 打扫 ·das Tanzbein schwingen [口,谑]跳舞 ·Rahm schwingen 搅打奶油, 掼奶油 ·Flachs schwingen [农]把亚麻搅打成麻纤维 ·Getreide schwingen 把谷物扬干净 ·die Becher (或Gläser) schwingen [旧]痛饮, 畅饮, 滥饮 ·die groüe Klappe schwingen [俗,粗]说大话, 吹牛 ·den Pantoffel schwingen [俗]支配丈夫, 控制男人 ·eine Rede schwingen [口]发表演说 ·große Reden schwingen [口]大吹大擂, 夸夸其谈, 吹嘘 ·das Zepter schwingen [口]统治, 当权 refl. 1·(自身)摆动, 摇荡 2·一跃而起, 一跃而上 ·Sie schwang sich auf der Schaukel hin und her. 她在秋千上荡来荡去. ·Das Flugzeug (Der Vogel) schwang sich in die Luft. 飞机(鸟儿)飞上天空. ·sich in den Sattel (auf das Fahrrad) schwingen 一跃跨上马鞍(自行车) ·Eine Brücke schwingt sich über dem (或den) Fluss. [转]一桥飞架河上. V.i.(h.) 1·(Magnetnadel 磁针, Schaukel 秋千)摆动, 摆荡 2·【物】(声波, 电波, 光波的)(波浪式)传播 3·(Saiten 弦)颤动, 震动 4·[雅](Worte 话, Stimme 声音)回响, 回荡 5·(瑞士式的)摔跤 ·Das Pendel der Uhr schwingt nicht mehr. 钟摆停止摆动. ·am Barren (am Reck, an den Ringen) schwingen 在双杠(单杠, 吊环)上摆动 ·Der Marschtritt der Kolonne brachte die Brücke ins (或zum) Schwingen. 纵队的行进步伐使桥振动. ·In seiner Stimme hat eine leise Ironie geschwungen. [转]他的话音里带有一点儿讽刺. V.i.(s.) (滑雪时)作转向动作下滑 |
| 随便看 |
德汉翻译词典包含93711条德汉翻译词条，涵盖了常用德语单词及词组短语的翻译及用法，是德语翻译入门的必备学习工具。