| 单词 | still |
| 释义 | still Adj. 1·安静的, 无声的, 轻声的; 暗暗的, 隐蔽的, 未言明的(Zuneigung 倾慕) 2·文静的, 沉默寡言的(Mensch 人) 3·平静的, 静止的, 不动的(Wasser 水) 4·寂静无声的, 静悄悄的; 宁静的, 僻静的(Straße 街道, Nacht 夜, Ort 地方) <与名词连用> ·der Stille Freitag [宗]耶稣受难日(复活节前的星期五) ·stilles Gebet 默祷 ·ein stilles Kind 一个安静的孩子 ·jmds. stille Liebe sein 被某人暗地里爱上 ·stille Messe [宗](不奏乐唱诗的)小弥撒 ·der stille Ort(或das stille Ürtchen) [口,谑,婉]厕所 ·der Stille Ozean 太平洋 ·stiller Portier [渐旧]住家姓名牌(住房过道内悬挂的载有全体住户姓名的指示牌) ·stille Reserven(或Rücklagen) 【经】(未列入清单的)秘密储备金 ·ein stiller Seufzer 无声的叹息 ·sich dem stillen Suff ergeben [口,谑]独自大喝 ·ein stiller Tag 平静的一天 ·ein stiller Teilhaber(或Gesellschafter) 【经】不参与经营的股东 ·ein stilles Wasser 1)死水 2)[转,口,谑]深沉的人 ·stille Woche [宗]耶稣受难周(复活节前的一周) <与动词连用> ·Sie lachte (weinte)still vor sich hin. 她暗暗地笑(哭). ·sein: Sei still! 安静! ·Willst du wohl still sein? [口]你安静点儿好不好？ ·still sitzen(liegen) 静静地坐着(躺着) ·sich still verhalten 保持沉默, 保持安静 ·Es wurde still im Saal. 大厅里寂静了下来. ·es wird um jmdn. [etw.] still (社会上)对某人(某事)的议论沉寂下来(或兴趣消失了) <与介词连用> ·im stillen 1)内心里, 暗自 2)偷偷地, 悄悄地 ·Im stillen wunderte er sich. 他暗自感到惊奇. ·Sie hatte im stillen alle Vorbereitungen getroffen. 她悄悄地作了一切准备. ·im stillen Kämmerlein [谑]独自地, 单独地 ·in stiller Trauer (或in stillem Schmerz) 沉痛地(讣告用语) ·Sei doch endlich davon still! 别再嚷嚷这事了. |
| 随便看 |
德汉翻译词典包含93711条德汉翻译词条，涵盖了常用德语单词及词组短语的翻译及用法，是德语翻译入门的必备学习工具。