| 单词 | versetzen |
| 释义 | versetzen V.t. 1·调动...的职位(或工作), 调任 2·使升级(Schulkind 小学生) 3·<etw. mit etw. versetzen>给...掺入 4·[口]抵押, 典当; 出卖 5·装置, 安装; 铺, 砌 6·移动; 移植 7·[口,贬]使白白等候, 对...失约 8·<jmdn. [etw.] in etw. versetzen>把...置于, 使处于(某种状态) 9·<jmdm. etw. versetzen>给, 给予 10·回答 <与名词连用> ·Bäume (Pflanzen) versetzen 移植树木(植物) ·Der Glaube versetzt Berge. [谚]信念能移山. ·Kacheln (Pflastersteine) versetzen 铺砌瓷砖(路面石块) ·jmdm. einen Schlag(Fußtritt) versetzen 给某人一击(一脚) ·jmdm. [einer Sache] den Todesstoß versetzen [雅]给某人(某事)以致命打击 ·einen Ton versetzen 【乐】使变音(升高或降低半音) ·seine Uhr (Kleider) (im Leihhaus) versetzen 把钟(衣服)(在当铺里)典当 <与副词连用> ·Die verschiedenfarbigen Steine sind schachbrettartig gegeneinander versetzt. 各色石子被铺成了棋盘形. ·Er versetzte hastig, er habe keine Zeit mehr. 他匆匆回答说, 他没有时间了. ·Der Junge ist nicht versetzt worden. 这男孩没能升级. <与介词连用> ·jmdn. in Aufregung (Angst) versetzen 使某人激动(害怕) ·jmdn. in die Lage versetzen, etwas zu tun 使某人有可能做某事 ·jmdn. in den Ruhestand versetzen 让某人退休 ·In diesem Schloss (dieser Stadt) fühlt man sich in vergangene Zeiten versetzt. 在这个宫殿(这个城市)里人们有置身于过去年代的感觉. ·in einen höheren Rang versetzt werden 被提升一级 ·Die Fenster waren mit roten und blauen Gläsern versetzt worden. 窗子装着红色和蓝色的玻璃. ·Wein mit Wasser versetzen 给酒搀上水 ·Er ist nach Frankfurt versetzt worden. 他被调到法兰克福去了. <其他用法> ·Wir hatten uns verabredet, doch sie versetzte mich. 我们已约好, 但她让我白等了. refl. <sich in jmdn. [etw.] versetzen>替...着想, 体谅 ·Versetzen Sie sich einmal in meine Lage(或in mich)! 请您设身处地为我想想吧! |
| 随便看 |
德汉翻译词典包含93711条德汉翻译词条，涵盖了常用德语单词及词组短语的翻译及用法，是德语翻译入门的必备学习工具。