| 单词 | wild |
| 释义 | wild Adj. 1·未驯化的, 野性的, 野的(Tiere 动物, 兽类) 2·野生的(Pflanze 植物) 3·未开发的, 荒芜的(Gegend 地区, Garten 花园, Wald 森林) 4·原始的, 未开化的, 野蛮的(Völker 民族) 5·[转]无管束的; 放肆的, 任性的(Kind 孩子) 6·[转]狂怒的, 愤怒的(Blicke 目光, Drohungen 威胁) 7·[转]狂暴的, 激烈的, 剧烈的(Sturm 风暴, Kampf 斗争); 狂热的, 不能抑制的(Freude 高兴, Sehnsucht 渴望) 8·[转]违法的, 未经许可的(Parken 停放车辆, Handel 交易) 9·[转,雅]怪诞的, 梦幻般的, 浪漫派画似的(Tal 山谷); 使人微醉的(Duft 香气) 10·[转]混乱的, 荒谬的(Gerüchte 谣言, Behauptungen 说法); 杂乱无章的(Unordnung 紊乱) <与名词连用> Wilder Apfel =Holzapfel ·ein wilder Bart 蓬乱的胡须 ·Wilde Birne =Holzbirne ·mit jmdm. in wilder Ehe leben (未经结婚登记和举行婚礼而)与某人同居 ·wilde Enten (Schwäne, Tauben) 野鸭(天鹅, 鸽) ·wildes Fleisch (在伤口上长出的)息肉 ·in wilder Flucht davonrennen (或davonjagen) 狂奔逃逸 ·wildes Gestein 不含矿物的岩层, 无矿地层 ·das Wilde Heer(或die Wilde Jagd) [神](德国神话中在主显节之夜由魔王带领的)群鬼的狩猎 ·Wilder Jäger [神]带领群鬼狩猎的魔王 ·den wilden Mann spielen(或machen) [俗]态度狂暴, 举止暴躁 ·wilde See 波涛汹涌的大海 ·wilder Streik 未经组织的罢工, 未经工会准许的罢工, 非正规的罢工 ·wilder Wein [植]爬山虎属(Parthenocissus) <与动词连用> ·Das Haar hängt ihr wild ins Gesicht. 她的头发蓬乱地垂在脸上. ·jmdn. wild machen 使某人恼怒 ·Er schlug wild um sich. 他疯狂地殴打周围的人. ·sein: Er ist ganz wild vor Begeisterung. [口]他兴奋得发狂. ·werden: Das Pferd ist wild geworden. 这匹马受惊了. <与auf连用> ·ganz wild auf jmdn. [etw.] sein [口]狂热地迷恋某人(某事) ·Sie war ganz wild aufs Lernen. 她热中于学习. ·Er ist ganz wild auf sie (或nach ihr). [口]他狂热地爱恋着她. <与副词连用> ·Die Sachen lagen wild durcheinander. 东西乱七八糟地放着. ·etw. ist halb so wild 某事并不太糟(或并不太危险) |
| 随便看 |
德汉翻译词典包含93711条德汉翻译词条，涵盖了常用德语单词及词组短语的翻译及用法，是德语翻译入门的必备学习工具。